לא. לא.
נו באמת.
לא, תפסיק , לא.
הרגע.
בבקשה תפסיק . תפסיק !
אמרתי להפסיק!
שלך כלבה קטנה .
אהה !
אוי, אלוהים !
אהה !
בבקשה להפסיק ! אתה מכאיב לו!
בבקשה, בבקשה להפסיק!
אבא?
לא.
היי, ג'סיקה , זה אני . אני מצטער, אני נרדמתי .
אום , האם הכל בסדר ?
אוקי . ג'ק בסדר ?
גדול. אום ...
אני צריך להיות שם כבחצי שעה , בסדר ?
כן, מצטער. תודה .
היי , זה אני שוב.
אני - אני לא הולך לעשות את זה .
כן . אני מצטער. אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
אני רק לשים בלמים חדשים.
היא פועלת כמו חלום.
תמיד הערצתי את האסתטיקה של גוף C טורפדו קלאסי,
במיוחדבשינה 1947.
הם פשוט לא לגרום להם אוהב את זה יותר.
כן, טוב, יש לי מזל שמצא אותו.
הדוד סאל יהיה גאה.
תודה שבאת , כולם . אנחנו יכולים להתחיל.
אוקי . חבר 'ה, לפגוש את סמנתה וילקוקס,
16 זוטר בן בוויצ'יטה, קנזס.
אתמול בלילה היא התגנבה החוצה עם החבר שלה ,
הם הותקפו , היא לא נראתה מאז .
החבר קיבלשבור לסתוזעזוע מוח.
ואת התיאור של התוקף
תואם את אביה , אדי לי וילקוקס .
אסיר לשעבר .
אה, הוא שהוא אי פעם. עדיין על תנאי.
אדי הוא גנב ומכונית extraordinaire אדם גלגל.
מחרוזת של תקיפה האשמות , יותר מדי.
נכנס ויצא מהכלא מאז שהיהילד.
בדרך כלל אנחנו לא עובדים
מקרי חטיפה הוריים .
אנחנו עושים כאשר של החטיפה אלים ואביו שלאסיר לשעבר.
הוא לא היה כלוא בלמעלה מ 3 שנים.
אני מתכוון להזדמנות שלוהיה בשפע . למה לבחור אתמול לחטוף אותה ?
ובכן, הוא הכה אתהחבר בתוךסנטימטר של החיים שלו לעשות את זה,
כך לוקח אותה היה צריך להיות אמת חשובה.
וכנראה שאדי היה לא מרוצה
מנגינתשאמא של סמנתה החליט להינשא מחדש
ולאחר מכן לעבור משיקגו לוויצ'יטה .
הוא איבד את זכויות ביקור בפעם האחרונה שהוא קיבל נעל אותה.
אז כעס על זה הוא הלחץ
שבונה את לאורך השנים.
אתמול בלילה הוא מחליט לעשות משהו בקשר לזה .
זו יכולה להיות נקמה על שהקדשה בתמשלו.
אם זה נקמה נגדהאם,
הוא גם נפגע סמנתה או להיעלם איתה.
היא הייתה חסרה במשך 5 שעות ,
ואנחנו יודעים איך זמן רגיש מקרים אלה .
התראה אמבר מתרחב ?
בכל שעה ...
תסלח לי .
אהרון ! Hotch !
♪ מחשבות פליליות 9x05 ♪ </ p> 66 </ p> תאריך מקורי ב 23 אוקטובר 2013
== סינכרון, תוקן על ידי ItayZoro </ p> == תרגום מהיר </ p>
♪
מר הוצ'נר ?
מר הוצ'נר , אתה שומע אותי ?
הוא אינו מגיב . דופק חלש.
החל אצבעות קטט , פתוחה לרווחה.
הסיסטולי של הפלה . BP של 90 על 60 .
אתה נשאר איתי, מר הוצ'נר . אוקי ?
הישאר איתי.
דימום פנימי ממה?
הם חושבים שזה כנראה כלהרקמה צלקתית.
הידבקויות קרועות מפצעי הדקירה .
ג'ורג' Foyet חוזר מן הקבר.
מה הפרוגנוזה ?
הוא יציב עכשיו. עשה אולטרסאונד,
אבל לא מצליח לראות את
בדיוק איפה את הדימום היה מגיע.
הוא יהיה זקוק לגישוש laparotomy .
האם ג'ק יודע ?
עדיין לא. דיברתי עם האחות של ג'סיקה היילי .
אנחנו לא רוצים לדאוג הבחור הקטן .
ומה עם בית ?
השארתי לו הודעה , אבל היא בנסיעת עסקים במילאנו.
תראה, אני יודע שאתה כל מודאג. גם אני
אבל נערה נחטפה ,
וhotch היה רוצה אותנו להתמקד במקרה, לא עליו.
וזה בדיוק מה אנחנו הולכים לעשות .
כאשר המטוס אדמות , מורגן, ג'יי ג'יי ,
אני רוצה שתראיין אמה של סמנתה וילקוקס .
ריד , בלייק , לך ללכת לבדוק את אתר החטיפה.
אני תופסהבא טיסה לוויצ'יטהואני אפגוש אותך שם.
מה לגבי hotch ?
גרסיה כאן. היא לא הולכת לשום מקום.
עכשיו , בואו נלך למצוא הבחורה הזאת.
היי .
ארוחת בוקר.
בחייך, אני יודע אתה לא ישן.
מה , אתה הולך מתעלם ממני לנצח?
אני אמרתי שאני מצטער .
נו, באמת , סמי .
אל תקראו לי ככה .
איפה אנחנו?
טקסס.
חטיף גרנולה ?
האם אנחנו יכולים לעצור ולקבל McMuffin או משהו?
אולי מאוחר יותר, כאשר אנו עוצרים לגז.
מתי זה יהיה? אני זקוק לקפה.
כמה שעות. אתה שותה קפה עם החברה ?
כן. ואני שונא את גרנולה .
אתה הולך לדבר איתי?
אני לא יכול להאמין אתה עשית את זה.
אני יודע . אני מצטער. איבדתי את העשתונות .
אתה פשוט הופיע. היית צריך להתקשר או משהו כזה.
אפילו לא הייתה לי זמן כדי להיפרד מהחברים שלי.
כמה פעמים אתה רוצה שאני אתנצל ?
אני מצטער.
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות כדי לשנות את זה עכשיו. אוקי ?
לא ?
בסדר, אז .
היה לנו עסקה.
אתה רוצה לצאת של וויצ'יטה , אנחנו כאן .
אבל אתה חייב להפסיד "tude או אנחנו לא הולכים לעשות את זה .
מלאך, אני נשבע ,,
אתה הולך לאהוב את זה שם למטה.
רוחות אוקיינוס ​​.
סאני בכל יום.
אפילו לא קרוב וויצ'יטה .
שהילדה שלי .
הוא סתם אחד מהחבר 'ה האלה , אתה יודע ?
הוא גורם לך להרגיש מיוחד.
אתה חושב שאתה יכול לשנות אותו, אבל הוא אף פעם לא עושה .
האם היית מודע של אדי רקע פלילי ?
הוא אמר לי הוא היה מכונאי .
חשבתי שכל מכוניות חדשות אלה היו חלק מעבודתו.
אבל אחרי כמה זמן שמתי לב דברים.
כמו מה?
החברים הגסים שלו. אום ,
לפעמים הוא הייתי נעלם במשך ימים ואז פתאום
שיהיה לו את כל הכסף הזה .
האם היה אי פעם אלימה איתך?
יש לו מצב רוח רעה .
ומה עם עם סמנתה ?
הוא לא היה בסביבה מספיק.
הוא קיבל נעול כשהיא הייתה 6
ולא לצאת עד שהיא הייתה בת 13 .
אחרי שאני עברתי .
אבל אני לא היה אחד שאמר לו .
סם היה .
אז הם היובמגע.
באיזו תדירות הם היו במגע ?
אני לא יודע.
היא לא אומרת לי כלום.
אנחנו נלחמים כל הזמן.
אני - אני חשבתי שזה בגלל היא נערה מתבגרת , אבל -
אתה לא יכול להאשים את עצמך. אתה עשית את כל מה שאתה יכול
כדי לנסות ולשמור עליה.
אני עשיתי את כל זה , כי אני תמיד מפחד ש
היא יותר מדי דומה לו .
להכניס אותו לO.R. 2 מייד.
כן, דוקטור.
היי, מורגן.
מה שלומו ?
הוא יצא עדיין . הם לקחת אותו לניתוח עכשיו.
תשמע, אנחנו צריכים אותם מוחות גדולים ישנים שלך , אם אתה מוכן.
נולד מוכן.
בסדר, אנחנו צריכים אותך כדי לבדוק את
כל סמנתה וילקוקס של טקסטים ותכתובות דואר אלקטרוני.
אוקי . מה אני מחפש ? משהו מסוים ?
היא היהבמגע עם האבא שלהבD.L.
אולי יש משהו לשם.
אה, ולבדוק ViCAP לכל מעשי שוד מזוינים אחרונים
בין וויצ'יטהואדי לי וילקוקס של הכתובת האחרונה ידוע בשיקגו.
למה ?
ובכן, על פי לאמא של סמנתה ,
אדי היה אולי יותר מגנב מכונית.
כמה יותר?
שודד חמוש יותר . הוא עשוי לפעול
מעבודת משהו בנושא.
יש לי אותך. הם פשוט גלגלי hotch לניתוח עכשיו.
בסדר, תמשיך לעדכן אותנו .
אתה יודע שאני אעשה זאת.
אנחנו צריכים להניף מזרח ופגעה בניו אורלינס .
זה אמור להיות מדהים .
כן, זה יתר על המידה.
בחייך, זה יהיה כל כך כיף.
ואני יכול לעזור כונן כי אני בנהגי אד .
אין זמן. העבודה מתחילה בשני ימים עם או בלעדיי.
אז מה לגבי פאדרה ?
זה נראה די וזה בדרך.
מה ?
שום דבר. אני פשוט לא יכול להאמין איך גדל לך .
התגעגעתי אליך , יותר מדי.
מה ? מה לא בסדר ?
לא, לא , לא, לא , לא.
אל תסתובב
ולא נמושה. פשוט לשבת ולהתנהג בצורה נורמלית .
אמרתי לך שאתה לא צריך יש הכה אותו כל כך רעה.
עכשיו אתם בטח רוצים.
הו, אלוהים שלי, אבא, מה אתה עושה ?
הרגע. כל מה של הולך להיות בסדר.
מה ? אתה הולך יורהשוטר?
מס ' כמובן שלא .
כפפת התיבה היא הראשונה מקום שהם יבדקו .
האם אני יכול לראות את זה ?
האם אי פעם להתמודד עםאקדח?
לא.
ואז יש את התשובה שלך .
המקום הזה הוא כבוי השביל הכבוש.
האמא שלה אמרה היא התגנבה החוצה באיחור.
הוא בטח הלך אחריה לכאן מהבית שלה.
אשר טוען שהוא לא יכול תכנן את החטיפה .
הוא פשוט חיכה להזדמנות הנכונה .
תראה את זה.
היא השאירה את הטלפון הנייד שלה מאחור.
מוזרלנערה מתבגרת.
אולי היא איבד את זה במאבק.
או שזהפלילי לנקוט בצעדים נגד
לכן הם לא יכולים להיות במעקב עם ה-GPS.
גרסיה קיבלמכה על ViCAP . שלשום
שתי חמוש רעול פנים שדדו חנות כלי משחק בשיקגו.
25k במזומןותכשיטים נגנבו.
הבעלים ולקוחות נורו למוות .
וכך היה אחד מהחמושים , למעט הוא נורה 8 פעמים עם0.45 .
רוקן את המגזין. מוגזם ?
אתה חושב שהבחור שלנו היורה ?
האקדוחן המת היה אחד כריסטופר Corbone .
הוא בילה 6 שנים באותו בלוק התא לי עם אדי וילקוקס .
הם היו שותפים .
וCorbone היה בכבדות מחובר ל Riggio
משפחה בשיקגו. בריון מאפיונר מדרג בינוני .
נשמע כמו צלב כפול .
אם הוא רימה את שותפו, שהוא לא סתם במנוסהמהחוק,
הוא יכול להיות גם פועל מהאספסוף.
זה מסביר מדועצריך לתפוס הבת שלו הייתה כל כך דחופה.
עם החבר 'ה טוב ורעים על הזנב שלו ,
יש לו לדעת כי זה לא ייגמר טוב.
זה לא הגיוני . אם הוא אוהב אותה כל כך הרבה,
למה לשים אותהב סוג של סכנה זו ?
הייאוש שלו מה שהופך אותובלתי הגיונית .
הוא הולך להיות מסוכן אם הוא מקבל נדחק לפינה.
אני לא יכול לומר בודאות ,
אבל אני כמעט בטוח זה בחור שבחדשות.
כן, אדוני . אתה יכול לתאר הרכב שהוא נוהג?
עוד כמה זמן עד שנגיע לשם ?
אה, לא ארוך. עוד כמה שעות .
כמה כמו בכאילו 3 או כמו 7 ?
כן . כן, הוא בטוח.
אני זקוק למקלחת. אני מסריח .
זה היה יכול להיות נחמד אם הייתי יכול ארז בגדים להחלפה.
אני רוצה לצאת לטיול לסועד שבמעלה הכביש.
תפוס לנו כמה כריכים , כמה פרוסות של עוגה .
אנחנו לא יכולים פשוט לנסוע לשם כאשר אנו להספיק ?
אנחנו לא צריכים לראות יחד.
חוץ מזה אני חייב להכות בראש , מספר 2. זה עלול לקחת זמן מה.
בסדר, בסדר . אבל דרך יותר מדי מידע.
מה אתה רוצה ?
מפתיע אותי.
היי,הבחורה פשוט הלכה והלכתי משם.
האם הוא עוזב איתה ?
הוא נראה כאילו הוא הולך מסביב בחזרה לחדר האמבטיה.
בסדר, אדוני. אתה תשב בשקט .
יש לנו יחידות סיור מדינה בדרך אליך. אל תנסה בכל -
הלו?
היי . היי, אתה שם?
אוף .
יותר מאשר בגיהינום בחוץ.
כן, הזמן הזה של שנה .
כן .
אה ...
שעולה על 6.00 $ אפילו .
הדופק יציב בגיל 86 .
מפשק , בבקשה.
האם זה נכון מה ששמעתי על הבחור הזה ?
כן . רוצח סדרתי כמעט דקר אותו למוות.
מטורף, הא ?
בואו יש 4 יחידות של 0 - נג בהמתנה.
היי , מותק.
שמרתי לךכיסא .
אין חדשות על hotch עדיין.
סמנתה וילקוקס היהבמגע עם האבא שלה הרבה.
יש לי את הטקסטים שלהם כאן.
מותר לי?
כן . תודה .
"אני שונא את החיים שלי. אמא שלכלבה.
" בעל שלכלי, Wichita ומכות.
למה אני לא יכול לחיות איתך? "
ואז אבא של מגיבבסוגו,
" אוהב אותך המון . נהיה ביחד בקרוב ".
היא רצתה אותו לבוא לקבל אותה .
כן, מה אם הם תכננו את זה ?
אני לא יודע. אני לא רואה שום דבר
לוגיסטי בטבע כאן. זה כל ההתפרצויות הרגשיות באמא שלה
וקצת אהבה איגרות לאבא שלה.
אני בספק אם יש לה משהו מה לעשות עם זה , אם כי.
שם דיימון טרנר, אלמן בן 54,
אביו של 3,וככל הנראה הוא מצפה הוא הנכד ראשון .
אין מצלמות אבטחה.
היה לורובה ציד הטמין שם.
אני תוהה מדוע הוא לא משתמש בו.
אדי בטח קיבל את לקפוץ על שלו לפני שהוא יכול.
גיא מכיר אדי, קורא 911 .
אדי שעוניו, כובעיוכדי להשתיק אותו .
אבל הנזק כבר נעשה.
הוא כבר עשה את השיחה. למה להרוג אותו?
למה לא עשה את אדי רק להמריא ?
הוא נמצא במצב של הישרדות . הוא ינסה לחסל את כל איומים נתפסים .
הוא לא לשדוד את המקום .
הוא עזב את כלהמזומנים במרשם .
לא היה לול. היה לו כסף מ מעשי שוד שיקגו.
למעשה, אני חושב שהוא יכול להיות . תראה את זה.
מספר פריטיםשצלצלו לאחרשיחת 911 .
שקית הצ'יפס , חפיסת המסטיק , ו -6 גלויות.
הודעה קלפים? מה הוא רוצה , מזכרת ?
אפשר. הוא יודע שאם הוא נתפס ,
הוא הולך משם במשך זמן רב , ולהיות עם הבת שלו
אולי לעוררצורך להנציח את האירוע.
אבל גלויות בבית הספר ישן .
להיות עם הבת שלו אולי באמת להפוך הנוסטלגי בדרך כלשהי.
ובכן, הוא פנה דרומה בשל , סביר להניח ישר למקסיקו.
הוא ייצמד אל דרכים צדדיות
ולא לחצות את הגבול בכל מקום פנוי.
אני נרחיב התראה אמבר
ויש לי כביש סיור הקים מחסומים .
הדופק יציב בגיל 86 .
MM- הממ .
יותר יניקה , בבקשה.
כן, רופא.
אתה נראה כל כך יפה.
אתה לא כל כך רע בעצמך.
אני מתגעגע אליך .
אני יודע .
אוו , זה מתחיל .
הו, תראה כמה הוא מאושר .
מי זה?
קורא לה בית .
הוא קיבל כל כך גדול.
הממ .
הו, היא באמת נראה טוב.
היא לא אתה.
ואני לא מספיק.
אוי, תפסיק להכות את עצמך .
אתהאבא נהדר .
תמיד היית .
זה קשה.
ואני לבד .
לא, אתה לא.
ג'ק מתגעגע אליך , יותר מדי.
טוב, אז אתה צריך מדבר עליי יותר .
אתה צריך לדבר יותר , התקופה.
הוא לא אוהב אותך .
הוא צריך לשמוע את המילים .
אהה ! Go! ללכת.
Go! Go!
מטרה!
אה !
אוו ...
כפי שכולכם יודעים,
אדי לי וילקוקס הוא חמוש ומסוכן .
הוא גם חכם ו מתוחכם פלילי .
הוא יודע שהליך משטרתי ואיך להשתמש בו .
הוא מוצף במזומנים מהשוד שלו בשיקגו,
אבל הוא ינסה לשמור על על פרופיל נמוך,
אז הוא עלול לפנות לו כישורי שוד בשלב מסוים.
אדי גנב רכב והוא אחד טוב.
אז הוא יחליף כלי רכב לעתים קרובות .
הוא נראה לאחרונה במיניוואן שברולט ,
אבל אנחנו לא סומכים עליו להיות בו לאורך זמן.
אז canvass צפוף חניונים וקניונים.
זה סיכוי הטוב ביותר שבו הוא יהיה לנטוש מכוניות ולמצוא חדשים.
אנחנו כבר קוראים את זה חטיפת ילד,
אבל הבת של אדי סמנתה בפועל עשוי להיות משתתף לא במתכוון.
אנחנו יודעים שהיא רצתה לברוח מהבית,
והאבא שלה הוא איכשהו מנצל את זה.
הבחור הזה התפתח לרוצח הילולה סוציופתית
ויש לואגו של פושע קריירה,
כך שאין לי כמה רחוק הוא ילך כדי להציל את עצמו.
אגו שעלול להיות האכלה סוג של החלום באספמיה ,
שאם הוא להימלט, הוא עשוי למעשה
מגיע לנובריא מערכת יחסים עם בתו.
מערכת יחסים הוא מאמין שנלקח ממנו .
אך כאשר מציאות טופחת , החלום שלו יהיה מרוסק,
וזה כאשר סמנתה יהיה ברובה סכנה.
הרוב המכריע של מקרים אלה
בסופו של דבר גם רצח / התאבדות או התאבדות על ידי שוטר.
עד לנקודה זו , אנחנו כבר מגיבים אליו,
אבל המחסומים וליץ התקשורתי
הם הקימו כדי לגרום לו להגיב לנו.
אז אם אתה במקומו , קורא לגיבוי
ולהמשיך בזהירות רבה.
הוא כנראה לישון נשלל ולא רציונלית .
ככל שאנו מתקרבים , מסוכן יותר הוא הופך להיות .
יש לנוAMBER התראה עבור בן 16
סמנתה רנה וילקוקס של וויצ'יטה .
סמנתה הייתה לכאורה נחטפה על ידי אביה , אדי לי וילקוקס,
מי שרצהבחיבור עםשוד בשיקגו
שגבה את חייהם של 3 קורבנות.
סם ! מה אתה עושה ? !
אני מתקשר לאמא . הם לא חושבים שאני בורח .
הם חושבים שחטפת אותי .
לא, לא , לא, לא , לא.
דיברנו על זה. אתה לא יכול לקרוא לאף אחד.
רק רציתי לתת לי שלה יודע שאני בסדר.
כמה זמן היית לך בטלפון?
האם זה נכון ?
האם אתה אומר לה איפה היינו ?
הרגת את האנשים האלה?
מה ?
ראיתי את זה בחדשות .
להתלבש. לא, לא, לענות על השאלה שלי!
אני אגיד לך את כל מה במכונית , אבל אנחנו חייבים ללכת .
לא, בבקשה , רק תגיד לי את האמת.
עכשיו, סם ! עכשיו! Go!
הבחור הזה לא בא.
מ"מ, אנחנו באמת לא צריכים היה כאן כל כך הרבה זמן .
כן, אבל אם הוא רוצה כדי להפוך את ריצה לגבול,
הוא נתפס ברשת על ידי החברה .
אולי אנחנו גרמו לו לעבור כיוונים.
ובכן, אנחנו לא יכולים לכסות הכל. טקסס היא ענק.
268,581 קילומטרים רבועים , לייתר דיוק.
המדינה הגדולה ביותר ב48 רציפים
והשני המאוכלס ביותר . אל תתעסק עם טקסס.
היי, אתה רוצה לקרוא ? אני תמיד עושה כשאני מודאג.
" במתמטיקה קסומה של פיסיקה קוונטית ".
אהה . לא ולא .
אני טוב. אני אחכה לסרט.
כאן. תרים את השיער .
אמר שאתה יכול להסביר כשהגענו במכונית.
אנחנובמכונית. מכוניתו של מי שזה הוא .
אני לא עושה את מה הם אמרו כי אני לא.
אז מה עשית ?
אה , אלוהים - אני , אה -
השותף שלי השתגע.
היה לי מזל כדי לצאת בחיים .
מה קרה?
את כל זה ירד כל כך מהר ולא הייתה לי בחירה,
אבל אני אף פעם לא צריכה להיות לי בטחתי בו .
האם הרג מישהו?
סם - האם הרג מישהו? !
סם !
תראה ...
כל מה שאני עושה
אני עושה בשבילנו.
הכל יהיה בסדר כשנגיע למקסיקו.
אתה פשוט צריך לסמוך עליי.
האם אתה יכול לעשות את זה?
כן.
שהילדה שלי .
עכשיו בבקשה לשיםכובע על , בסדר ?
לשבור 1-9 .
מישהו עם אוזניהם על , יש לנו 1043s
בכל שדרות לכיוון דרום.
Smokeys " הם checkin בלמים. להיות מומלץ .
10-4 , שכן, הודותלצעקה.
לעזאזל!
מה ?
שינוי בתכנית.
תודה רבה .
היי, מה יש לך , חתיך ' ?
עדיין שום דבר על hotch .
יש ליסוג של משהו על סמנתה וילקוקס .
היא פשוט התקשרה לאמא שלה ממוטל באודסה,
אבל הם לא היו ...
זה רק 103 קילומטרים מערבה מכאן.
התראה המקומי פ"ד . אנחנו בדרכנו .
חכה, חכה , חכה. אני כבר עשיתי את זה .
התקשרתי למשטרה וסמנתה ואבא שלה הם נראה בשום מקום .
מצטער, סוכר.
הוא לא אוהב את הרעיון לקרוא לביתה .
שיחת טלפוןשכנראה תניע טריז ביןשניים מהם.
אנחנו קרוביםוהוא יודע את זה . אולי הוא עושה טעות .
מה אנחנו עושים ?
אנו זקוקיםלמכונית חדשה.
לשבת בשקט .
אוקי .
היי !
מה לעזאזל אתה עושה ? !
מה אתה חושב אתה עושה ? !
אהה !
S- סם !
סם ! הו, בבקשה ...
סם !
קבל את התיק.
קבל את התיק. Go!
אהה .
קבלבמשאית. אתה נוהג .
לנהוג. ללכת, ללכת.
אוקי .
תראה את זה.
זה מבולגן ממה שחשבנו .
Bovie קטטר.
כן, דוקטור.
וואו, לחץ של שחרור. 80 על 50 .
היא חמודה .
תסלח לי .
אה ... מצטער .
אוו, אוו , תסלח לי .
אה -
אהה .
אני מקווה שלא עשיתי את זה לפספס שום דבר .
מה הוא עושה כאן ?
אה, זה בסדר . אני הזמנתי אותו .
Wowza .
היא חמה.
מ"מ. האם לא היא?
אני אקרע את זה.
היי, אני בטוח שהיאאמיתית נמר במיטה , נכון?
חה חה חה חה ! אוו , פופקורן ?
לא.
אתה רוצה קצת ?
מ"מ. כן, תודה .
אה .
אה , הוא בV- לבלף.
לחץ עדיין יורד .
קבל את המשוטים מוכנים. גובה עד 150 .
טעינה עד 150 .
ברור.
היילי !
לא, לא , לא, לא . אני צריך יותר לחץ.
מישהו יעזור לי ! תעזור לי , בבקשה!
היית צינור למטה קצת ?
היילי , אני מצטער . זה הכול באשמתי .
הו, אלוהים שלי. נו באמת.
אני לא יכול לעצור את הדימום.
אני לא יכול להפסיק הדימום !
זה בסדר . אתה לא אמור.
היא צודקת .
אז אנחנו יכולים לצפותבתכנית ? תודה.
ובכן, הם עזבו במהירות .
בעלים אומר שהם היו כאן פחות משעה .
ואף אחדמהמוטל אורחים ראו שום דבר.
תסתכל במדה השוד הזה.
שיקגו פ"ד התנצל על העיכוב.
ברור שלא ראשון הפעם הם עשו את זה .
זוויתזו בלבד יש לנו ?
מצלמות בתוך לא היו עובד .
הבזקי לוע.
והם טוענים .
מה לגבי , אם כי ?
ירי על אנשים בפנים לא היה חלקמהתכנית.
זה מקום שבי זה נהיה טוב.
האקדח נתקע.
זה מסביר מוגזם.
הוא לא צלב כפול השותף שלו,
בת זוגו פעמיים חצו אותו.
היי , ילדה. יש לך ברמקול. מה קורה?
היי,גבר לא מזוהה היה פשוט מצאתי נורה ונהרג
במגרש חניה של תחנת משאיות מחוץ לאל פאסו .
בטוח שזה הבחור שלנו ?
ובכן,מוסטנג דווח נגנב
פחותמקילומטר וחצי משלך מיקום נוכחי. זהבאותו מגרש .
אל פאסו . הוא עלהגבול.
הוא לא היה מוכן לעבור לשם, אף. זה עמוס מדי.
לחזור דרך חייו שוב, גרסיה. הוא מרגיש את החום,
כך הוא הולך כברירת מחדל למשהו מוכר .
התשובה נמצאת שם באיזשהו מקום.
עשה ונעשה.
פנלופה . כל מילה על hotch ?
עדיין אין חדשות , אבל אני עומד
לעורר את האחיות עבור חלק של אינטל.
אתה הולך לקבל אותם , ילדה.
סם , אתה בסדר ?
אני פשוט רואה את שמירה הבחורשנורית.
הוא כנראה היה צריך הרג אותי אם לא הייתי צריך לעשות את זה .
לאחר מכן הייתי על קרח ו אתה תהיה באמצע הדרך הביתה.
כל מה שהוא יהיה בסדר , ילד .
היי, היי , היי, היי .
הבטחתי שאקח את תמיד תדאג לך .
אני מתכוון לזה.
אני לעולם לא אעזוב אותך שוב.
אוקי .
הכסף שלי אומר שהבחור הזה תפס את אדי מנסה לגנוב את מכוניתו.
ישמאבק, אבל אדי מקבל על העליונה ,
יורה לובבטן , ולאחר מכן גורר אותו לשם שוב.
והוא לוקח את הארנק שלו , לא בגלל שהוא זקוק לכסף
אבל אז אנחנו לא יכולים זיהוי לצורכים לו כמה שיותר מהר .
בגללדקות שאנחנו עושים, אנחנו יודעים בדיוק
איזה סוג של מכונית הם נוהגים.
היי, לפרק אותו , ילדה תינוק.
אוקי, הנה זה באנו. סיפורו של אדי הוא דרך טרגית יותר ממה שחשבנו .
אנחנו יודעים שהאמא שלו מתה בלידה ואבא שלו התאבד.
מה שלא ידעו היה שהואאחד
שמצא את האבא שלו גוף מת.
הוא היה רק ​​בן 5 .
כן . הדוור קרא למשטרה כשהוא הריח משהו נורא.
מתברר שקצת אדי גן ילדים בגודל
היה בבית עם הגופה במשך יומיים,
וזה היה באמצע שלגל חום מטורף , אז ...
חכה רגע, גרסיה. אביו של אדי מת 2 בפברואר.
אה, correctamundo .
הטמפרטורה הממוצעת בשיקגו בחודש פברואר היא 26 מעלות פרנהייט.
הו, לא , הם לא היו בשיקגו.
היו בלוס אנג'לס , כי היה אביוהזדמנות עבודה
שנפל , שבו הוא התנצל במכתב ההתאבדות שלו
שהוא כתב על ערימה של גלויות.
האם אתה בטוח שהם נסעו ?
כן . בגלל כרטיסים בהודעה היומתחנות
הם עשו לאורך הדרך.
אני חושב שאני יודע איפה הם עלולים להיות בראשותו.
אני לא יכול לקבל אותובלחץ .
זה 80 על 40 .
אחד מ"ג יותר . של EPI ואנחנו צריכיםש0 - נג .
היילי , אני מצטער . זה הכול באשמתי .
MM- הממ .
אוו ...
זה היה מדהים .
מ"מ.
ובכן , הגיעו זמן ללכת.
אני חייב ללכת להשתין.
אני אפגוש אותך החבר 'ה בלובי , בסדר ?
אוקי .
ובכן, זה היה כיף.
אני לא רוצה שתלך .
מה עם ג'ק?
ובית ? הם זקוקים לך עכשיו יותר מאי פעם.
רק עוד קצת ?
אין זמן . בבקשה?
יש לך לחזור עכשיו.
אני רוצה להישאר איתך.
אני יודע שאתה איש הבוס הגדול ,
אבל אתה לא תמיד יכול יש את הדרך שלך , אתה יודע.
לפעמים אתה פשוט יש לגלגל איתו .
אני לא יודע איך.
אושר הוא בחירה .
אז תבחר.
אבל איך ?
איך בוחר ?
צא מהראש שלך.
הלב הואאחד שיודע ,
כל כך מבין את זה.
מכונית יפה .
היי, מה שנותן ? חשבתישהיו הולכים להיפגש בלובי .
אה, מישהו הולך לתפוס במרכז העיר התחתית ?
אני שומע שזה הולך להיות אחד חם.
לא ?
בסדר, אז .
היי . זה היה נהדר.
הא?
אנחנו חייבים לעשות את זה שוב.
בואו הנה, בחור גדול .
אהה !
שמור על עצמך , בסדר?
היי לואיז , להשתחרר קצת.
האם זה יהרוג אותך לחייך ?
ברצינות.
ת'כלשוער.
וג'ק באמת אוהב אותה .
אז אל תהרוס את זה.
להתראות, אהרון.
וכן,
אני עדיין אוהב אותך , יותר מדי.
סם.
להתעורר.
סם.
תבדקו את זה .
זה נראה בדיוק כמו שהוא עשה כאשר האבא שלי לקח אותי לכאן
כשאני הייתי ילד.
זה יפה.
♪ האם לא הגעתי... ♪
♪ ולא יותר ויברציות ד ישנות ♪
הו, לא .
לא, לא , לא, לא , לא, לא .
חכה .
צאמהמכונית, סם. לצאתמהמכונית.
צאומהמכונית! כאן.
מה אתה עושה ? ! להישאר בחזרה !
אבא, אתה משוגע ! קבל בחזרה!
אני יורה ! להישאר בחזרה !
אני לפוצץ את המוח שלה! אני נשבע באלוהים !
להישאר בחזרה ! תפסיק עם זה!
Go! Go! Go!
אמרתי לחזור ! אני יורה !
נחזור או שאני יורה בה !
היי, אדוני.
ברוך שובך .
האם אתה מרגיש בסדר? האם אתה צריך משהו?
מה קרה?
אה , אתה התמוטט והם ניתוח חירום שבוצע
בגלל שדממתם באופן פנימי.
הרופא אמר שיש לומשהו מה לעשות עםהדקירה.
אבל אתה בסדר. היו כמה סיבוכים
עםהמבצע, אבל אתה - באמת, אתה בסדר.
אני מתכוון , אתה כמו בריא כמופומה,
פומה מרותקת למיטה. אבל הנקודה שלי היא אתה הולך להיות בסדר.
איפה ג'ק?
הוא בבית עם ג'סיקה . האם עלי לשלוח לו ?
בבקשה. ואני צריך את הטלפון שלי.
תודה.
אני צריך להתקשר לבית .
אוקי . אה , אז אני הולך ...
קורא ג'סיקה ולתת לדעתצוות שאתה בסדר .
אה ! אני מצטער.
זה בסדר . אדוני, אני מצטער.
אני פשוט - אני - אני באמת שמח שחזרת.
היה לך אותנו מהדאגה.
גרסיה ...
תודה לך להישאר .
אוו ...
סוסים פרא , אדוני.
רק סוסים פרא.
אני כל כך מצטער , אני כל כך מצטער .
לעולם לא הייתי - אני לעולם לא אפגע בך.
למה עשית את זה?
אני כל כך מצטער . לא התכוונתי להפחיד אותך .
אמר שאתה הולך לפוצץ את המוחה שלי!
אני רק צריך קצת זמן לחשוב, תינוק. אני פשוט צריך -
אני צריך קצת זמן.
אני מצטער. אני כל כך מצטער .
אדי לי וילקוקס, זה ה-FBI .
אנחנו יכולים לפתור את זה , אבל אתה חייב לתת לי סמנתה ללכת.
בחייך, היא הבת שלך.
לעשות את הדבר הנכון , אדי .
הוא אמר משהו עדיין?
אף לא מילה .
מבחינה סטטיסטית, זה לוקח זמן רב יותר
גרוע של בתו סיכוי לקבל.
אני לא יודע. אם הוא היה הולך תעשה לה משהו,
הוא יצטרך עשה את זה עד עכשיו.
אבל עכשיו הוא לכוד. המשחק השתנה .
אני הולך לנסות משהו.
מה אתה עושה , אבא?
אני לא יודע. אני לא יודע.
אדי ?
להרים את הטלפון , גבר.
אנחנו רק רוצים לעזור לך .
בחייך, חושב על סמנתה .
מה ?
היי , אדי ?
זה Jareau הסוכן עם ה-FBI .
אתה יכול לקרוא לי ג'ניפר.
מה אתה רוצה ?
בדיוק כמו שאתה .
אני רוצה סמנתה בטוחה.
היא בסדר גמור.
האם אתה יכול , אה, לשים אותה בטלפון
כך שאני יכול לשמוע בעצמי ?
קדימה .
סמנתה ?
כן .
אתה בסדר?
כן .
האם יש משהו אתם צריכים ?
כדי שתוכל לקבל לעזאזל מכאן .
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה , אדי .
אבל אני יכול לעזור לי הבת שלך למקום מבטח.
תראה, אדי , אני יודע כל שאי פעם רציתי
הוא לה להיות מאושר ובטוח.
האם היא נראית מאושרת לך?
ויש חבורה של המשטרה כאן עם רובים.
הבטיחות שלה בהחלט בעיה.
אדי, אני יודע למה אתה לקח אותהלים.
רצית טיול האחרון .
אותו דבר כמו שהיה לך עם האבא שלך.
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
ואיך אני מרגיש, ג'ניפר ?
מה הוא מדבר?
אני איבד מישהו, מדי, פעם אחת,
באותה הדרך שעשית.
אל תדבר כמו שאתה מכיר אותי. אתה לא מכיר אותי .
אחותי.
כשאני היה בת 11 , היא , אה,
לחתוך את ורידיה עם אחד סכיני הגילוח של האבא שלי.
מצאתי אותה באמבטיה למחרת בבוקר .
סתום את הפה !
אל תעשו את סמנתה מרגישה באותה הדרך שעשינו.
זה יהיה לשנות אותה, לנצח,
באותה הדרך שהוא עשה לנו.
שתוק , לעזאזל! אמרתי ישתוק , לעזאזל!
אדי !
הוא לא יוצא החוצה.
SWAT צריך להתכונן.
סם , אתה חייב ללכת.
מה ?
אני אוהב אותך כל כך הרבה.
יותר ממה שאתה אי פעם תדע .
אבא ...
אתהדבר הטוב היחיד שאי פעם עשיתי.
אבא, בבקשה ...
אוי, אני כל כך מצטער על זה.
אבל יש לך את כל החיים שלך .
לכן, תינוק , אתה חייב ללכת .
מה אתה הולך לעשות?
הוא מאפשר לה ללכת, הוא גם יורה בעצמו
או יורה את דרכו החוצה .
בייבי , בבקשה.
אתה צריך ללכת.
צא החוצה!
אהה !
הנה הוא.
סם.
אני לא עוזב . סם.
לא, אני לא עוזב.
אני יודע מה אתה הולך לעשות .
ואתה הבטחת לעולם לא תעזוב אותי שוב.
הם עוצרים אותי ולזרוק את המפתח .
לא אכפת לי . לפחות אני יכול -
לפחות אני יכול לבקר אותך ואני יכול לכתוב לך מכתבים .
למה ? כל מה שאני עושה הוא שקר ואני אפשל.
זה כל - זה כל מה שאני אי פעם לעשות.
לא.
לא הייתה שום עבודה במקסיקו.
לא היה שום דבר .
אני כלום .
אני לא רוצה לעזוב אותך.
אני לא אעשה את זה.
אז, בבקשה ...
אל תעזוב אותי .
נראה.
לא, לא .
זה בסדר , זה בסדר . לא, לא !
לא! לא! לא!
לא, לא, אבא! זה בסדר . זה בסדר .
אבא! זה בסדר .
תסלח לי . אדוני, יש לך אורח .
אבא!
היי .
קל.
אתה בסדר?
אני נמצא עכשיו .
"חיים הוא חלום.
מבין את זה. "
אמא תרזה .
== סינכרון, תוקן על ידי ItayZoro</ p> == תרגום מהיר </ p>